„landen“ landen <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) přistávat, dostat se přistávat <-stát> landen Nautik, SchifffahrtNAUT FlugwesenFLUG landen Nautik, SchifffahrtNAUT FlugwesenFLUG dostat seperfektiv pf (inDativ dat doGenitiv gen) landen ankommen familiär, umgangssprachlichumg landen ankommen familiär, umgangssprachlichumg
„Land“: Neutrum LandNeutrum n <-(e)s; Pluralpl Länder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) zemĕ, pevnina, pole, zemĕ, pozemek, venkov, spolková zemĕ souš, půda zemĕfeminin f Land Land pevninafeminin f Land Festland soušfeminin f Land Festland Land Festland poleNeutrum n Land Ackerland Land Ackerland zemĕfeminin f Land Boden půdafeminin f Land Boden Land Boden pozemekmaskulin m Land Grundstück Land Grundstück venkovmaskulin m Land ländliche Gegend Land ländliche Gegend spolková zemĕfeminin f Land Bundesland Land Bundesland exemples Land in Sicht! zemĕ na obzoru! Land in Sicht! an Land gehen vystoupitperfektiv pf na pevninu an Land gehen auf dem Land wohnen bydlet na venkovĕ auf dem Land wohnen aufs Land ziehen přestĕhovat seperfektiv pf na venkov aufs Land ziehen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„geloben“ geloben <Partizip Perfektp/perf gelobt> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) slíbit <při>slíbit geloben geloben exemples das Gelobte Land zaslíbená zemĕfeminin f das Gelobte Land
„Erdöl“: Neutrum ErdölNeutrum n Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ropa ropafeminin f Erdöl Erdöl exemples Erdöl exportierende LänderNeutrum Plural n/pl zemĕFemininum Plural f/pl vyvážející ropu Erdöl exportierende LänderNeutrum Plural n/pl
„flach“ flach Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) plochý, rovný, nízký, mĕlký, povrchní, planý plochý flach Dach flach Dach rovný flach Gelände flach Gelände nízký flach Gebäude, Schuhabsatz flach Gebäude, Schuhabsatz mĕlký flach Gewässer, Teller, Atmung flach Gewässer, Teller, Atmung povrchní, planý flach Unterhaltung flach Unterhaltung exemples die flache Hand dlaňfeminin f die flache Hand flaches LandNeutrum n rovinafeminin f flaches LandNeutrum n
„Innere(s)“: Neutrum InnereNeutrum n <→Akkusativ akk> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nitro, vnitřek nitroNeutrum n Innere(s) vnitřekmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig Innere(s) Innere(s) exemples im Inneren des Landes v nitru zemĕ, uvnitř zemĕ im Inneren des Landes
„verweisen“ verweisen <irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) odkazovat odkazovat <-kázat>(anAkkusativ akkoder od aufAkkusativ akk naAkkusativ akk) verweisen verweisen exemples (von) der Schule verweisen vylučovat <-loučit>ze školy (von) der Schule verweisen des Landes verweisen vypovídat <-vĕdĕt>ze zemĕ des Landes verweisen
„Vaterland“: Neutrum VaterlandNeutrum n <-(e)s; -länder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vlast vlastfeminin f Vaterland Vaterland
„weich“ weich Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mĕkký, poddajný, povolný mĕkký weich weich aucha. poddajný, povolný weich aucha. Droge figürlich, im übertragenen Sinnfig weich aucha. Droge figürlich, im übertragenen Sinnfig exemples weich kochen Ei <u>vařit namĕkko weich kochen Ei weich kochen Fleisch <u>vařit do mĕkka weich kochen Fleisch weich machen <z>mĕkčit weich machen weich werden <z>mĕknout weich werden weich landen přistávat <-stát>mĕkce weich landen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„hinausziehen“: transitives Verb hinausziehentransitives Verb v/t <irregulär, unregelmäßigirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vytahovat, protahovat vytahovat <-táhnout> hinausziehen hinausziehen protahovat <-táhnout>(sich se) hinausziehen verzögern, verlängern hinausziehen verzögern, verlängern „hinausziehen“: intransitives Verb hinausziehenintransitives Verb v/i <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) stĕhovat se na venkov láká ho to do přírody exemples aufs Land hinausziehen <od>stĕhovat se na venkov aufs Land hinausziehen es zieht ihn in die Natur hinaus figürlich, im übertragenen Sinnfig láká ho to do přírody es zieht ihn in die Natur hinaus figürlich, im übertragenen Sinnfig